1 Koningen 3:13

SVZelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, beide rijkdom en eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal.
WLCוְגַ֨ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁאַ֙לְתָּ֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ גַּם־עֹ֖שֶׁר גַּם־כָּבֹ֑וד אֲ֠שֶׁר לֹא־הָיָ֨ה כָמֹ֥וךָ אִ֛ישׁ בַּמְּלָכִ֖ים כָּל־יָמֶֽיךָ׃
Trans.wəḡam ’ăšer lō’-šā’alətā nāṯatî lāḵə gam-‘ōšer gam-kāḇwōḏ ’ăšer lō’-hāyâ ḵāmwōḵā ’îš bamməlāḵîm kāl-yāmeyḵā:

Algemeen

Zie ook: Mattheus 6:33, Efeziers 3:20

Aantekeningen

Zelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, beide rijkdom en eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַ֨ם

Zelfs ook

אֲשֶׁ֤ר

wat

לֹֽא־

gij niet

שָׁאַ֙לְתָּ֙

begeerd hebt

נָתַ֣תִּי

heb Ik gegeven

לָ֔ךְ

-

גַּם־

beide

עֹ֖שֶׁר

rijkdom

גַּם־

en

כָּב֑וֹד

eer

אֲ֠שֶׁר

dat

לֹא־

niemand

הָיָ֨ה

zijn zal

כָמ֥וֹךָ

uws gelijke

אִ֛ישׁ

-

בַּ

-

מְּלָכִ֖ים

onder de koningen

כָּל־

al

יָמֶֽיךָ

uw dagen


Zelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, beide rijkdom en eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!